Here's another ride. If you want flats around here you go to Richmond or Delta, which for me means going over the top of Vancouver. Then it's flat like Saskatchewan, or flatter, since you're on the delta for the Fraser River. There're no great routes going north-south in Vancouver, so I often end up on rather busy streets.
Here's the map.